Tha an nighean sin coltach ri Thumbelina! Sin ifrinn peic air a’ ghruaidh. 'S tha 'n duin' a' fòghlum mar dhuin' uasal gun bhi garbh. Ach cha rachainn-sa furasta air a’ bhlonde. Dhèanadh i galla airson a h-uile duine a shlugadh. Ùine airson fàs suas, a bhana-phrionnsa!
Bidh mòran bhoireannaich a 'dèanamh barrachd na sin nuair a tha iad leotha fhèin. Ach chan eil na riaghailtean meallta a’ leigeil leotha fois a ghabhail le com-pàirtiche. Cha'n ann gun aobhar a tha iad ag radh, Gu bheil e aig boirionnach sgairteil 'na ceann, gu bheil e aig amadan 'na beul. Tha mi eadhon eòlach air fir a tha gu cinnteach a’ diùltadh a leithid de shaorsa.
Tha e coltach ri bhith a’ crathadh muncaidh. Tha an nighean bòidheach, ge-tà.